Les familles de Borso del Grappa

Ce site a été créé par Nathalie Vedovotto, généalogiste amateur partie un jour à la recherche de ses ancêtres en Vénétie.
Cette quête l'a également amenée à rédiger :

• un blog : Mes racines en Vénétie
• un guide de généalogie italienne, publié aux éditions Archives et culture : Retrouver ses ancêtres italiens

Ce site permet de consulter trois arbres généalogiques :

• l’arbre « les familles de Borso del Grappa »

Cet arbre présente les familles mentionnées dans les registres de la paroisse Santa Maria e San Zenone de Borso del Grappa, dépouillés dans leur intégralité.
Cet arbre comporte des personnes nées dans les autres frazioni de la commune que sont Semonzo et Sant’Eulalia, mais uniquement lorsqu’elles sont en lien avec des personnes nées, unies ou décédées dans la paroisse Santa Maria e San Zenone de Borso.

• l’arbre « Mes racines en Vénétie »

Cet arbre présente la généalogie paternelle de la créatrice du site. Il comporte une intersection importante avec l’arbre des familles de Borso del Grappa, puisque le père de l’auteur ainsi que ses deux parents, Sebastiano VEDOVOTTO et Romana GUADAGNIN, sont tous trois originaires de Borso del Grappa, mais il se concentre sur leurs ancêtres et leurs collatéraux. Il mentionne également des branches rattachées à des ancêtres originaires d’autres paroisses et communes, situées pour la plupart dans les provinces de Treviso et de Vicenza : Semonzo, Sant’Eulalia, Romano d’Ezzelino, Rosà, Crespano del Grappa, Paderno del Grappa, Fietta, Mussolente, Rocca d’Arsiè, Gallio, ...

• l'arbre « Vedovotto-Venise-Frioul »

Cet arbre regroupe l'état de mes recherches concernant l'origine du patronyme VEDOVOTTO, en présentant les foyers retrouvés hors de la zone de Borso del Grappa

Sélection de l'arbre

Par défaut, le site s'ouvre sur l'arbre des familles de Borso del Grappa.

Pour naviguer d'un arbre à l'autre, il suffit d'utiliser les options du menu déroulant "Arbres généalogiques" présent en haut à gauche :

En accord avec les lois garantissant la protection des données personnelles, certaines catégories de personnes sont masquées par défaut aux visiteurs :

• les personnes en vie
• les personnes décédées depuis moins de 100 ans

Seuls les visiteurs disposant d’un compte « membre » peuvent consulter les informations enregistrées à leur sujet, une fois qu’elles se sont authentifiées avec leurs identifiants.

Le logiciel webtrees utilisé dans ce site offre différentes manières de rechercher si une personne est mentionnée dans un arbre  :

Avec les listes

• Menu "Listes => Individus" => choisir la première lettre du nom => choisir le nom de famille dans la liste => choisir l'individu.
• Menu "Listes => Familles" => choisir la première lettre du nom => choisir le nom de famille dans la liste => choisir la famille.

Avec le moteur de recherche

L’écran d’accueil de webtrees propose deux possibilités de recherche sur le site ou dans l’arbre généalogique :

• le champ "Recherche" en haut à droite permet une recherche sans option (mais sur l’ensemble du site).

• le menu "Recherche" , propose 4 options :

  • " Recherche générale " permet de sélectionner les champs de la recherche.

  • " Recherche phonétique " permet de sélectionner à partir de la prononciation supposée (algorithme de Russel ou de Daitch-Mokotoff).

  • " Recherche avancée " permet de rechercher par champ (combinés ou pas) avec de nombreuses options.

Ce menu permet de chercher dans l'un des arbres du site ou dans les deux.

Avertissement : Si vous n'êtes pas connecté au site en tant que membre, il se peut que vous ne trouviez pas l'individu que vous recherchez (s'il est protégé par les règles de confidentialité).

Le phénomène des surnoms donnés à une famille est très présent en Vénétie et dans la paroisse de Borso del Grappa. Il est encore très utilisé pour différencier des branches portant le même patronyme.

Dans la langue locale, ce surnom est appelé "menda". Pour en savoir plus, voir l'article du blog dédié à ce sujet.

Ces "mende" ont été enregistrées chaque fois qu'elles étaient connues dans les généalogies présentées dans ce site. Dans le format gedcom (format des bases généalogiques) ces surnoms sont enregistrés avec la balise NICK. Il est donc possible de faire des recherches en utilisant ce champ, qui est verbalisé "Surnom" en français.

La recherche avancée permet, entre autres, de faire une recherche avec le champ surnom. L'exemple ci-dessous, montre la recherche des personnes prénommées "Giovanni" et dont le surnom de famille (menda) est "Benetel" :

Le moteur de recherche renvoie quatre résultats correspondant à deux patronymes différents, car la menda "benetel" est utilisée à Borso pour des branches Fabbian et Vedovotto :

Les liens familiaux présentés dans ces arbres ont été reconstitués avec le plus grand soin. Toutefois, l'auteur du site ne peut garantir la totale exactitude des arbres.

Des erreurs de saisie ou d'indexation, la présence de nombreux homonymes, la pauvreté des informations présentes dans les actes les plus anciens... ont pu générer de mauvaises interprétations des documents conduisant à des erreurs.

Si vous constatez des erreurs, merci de les signaler à nvedovotto[at]outlook.fr

Conformément aux dispositions légales françaises, toute personne majeure en vie mentionnée dans l'un des arbres peut demander le retrait de ses informations personnelles et de celles de ses enfants mineurs.

Les personnes décédées n’entrent pas dans ce cadre. Les enfants majeurs, ou toutes autres personnes vivantes, doivent se manifester directement auprès du propriétaire de l’arbre.

Pour demander le retrait des information vous concernant, contactez le propriétaire de ce site : nvedovotto[at]outlook.fr