Les prénoms

Sans surprise, et sans grande originalité, les prénoms qui arrivent en tête de cette généalogie, toutes branches confondues, sont :

  • Maria pour les femmes
  • Giovanni pour les hommes

Si l’on ajoute à ce dernier toutes ses variantes orthographiques ou composées, de Giovanni Maria à Giovanni Battista, en passant par Zuanne ou GioVittore… les “Giovanni” dépassent la centaine.
Les suivants au classement sont Francesco ou Antonio pour les hommes, et Angela pour les femmes.
Cette répétition des mêmes prénoms est largement issue d’une habitude familiale qui voulait que le prénom du grand-père paternel soit donné au premier fils, celui du grand-père maternel au deuxième fils, celui de la grand-mère paternelle à la première fille et celui de la grand-mère maternelle à la deuxième fille. Compte tenu de la mortalité infantile importante à certaines époques, certains parents ont donné le même prénom à deux ou trois de leurs enfants.

Les prénoms qui se répètent le plus sont, par ordre décroissant :

Chez les Vedovotto

Maria
Giovanni
Domenico
Angela
Sebastiano
Antonio
Francesco
Antonia
Pietro
Domenica
Luigi
Maddalena
Angelo
Battista
Giovanna
Benedetto
Francesca
Cattarina
Madalena
Giuseppe
Chez les Andreatta

Maria
Giovanni
Antonio
Francesco
Giuseppe
Angelo
Anna
Teresa
Angela
Andrea
Marco
Luigi
Pietro
Antonia
Bartolomeo
Stefano
Baldassare
Francesca
Giacomo
Agostino
Chez les Guadagnin

Maria
Cattarina
Domenica
Andrea
Antonio
Giovanni
Pietro
Antonia
Bernardo
Francesco
Angela
Giuseppe
Maddalena
Cecilia
Angelo
Bartolomeo
Giacomo
Teresa
Giovanni Maria
Luciano

L’orthographe des prénoms est très variable, surtout dans les actes les plus anciens. Souvent, c’est la version vénitienne qui apparaît, au lieu du prénom “officiel” en italien :

Prénom
Variantes
Angela Agnola Anzola Angiolla
Angelo Agnolo Anzolo
Baldassare Baldissera Baldeser Baldiser
Bartolomeo Bortolo Bortolamio Bortolameo Bartolomio
Battista Batta
Benedetta Benetta
Benedetto Benetto
Bernardo Bernardino Bernardin
Biagio Biasio Blasio
Catterina Catarina Cattarina Caterina Catta
Domenica Domenega Menega Menica
Domenico Domenego Menego Meneghetto Menico
Giacoma Jacoma Iacoma Jacopa Iacopa
Giacomo Jacomo Iacomo Jacopo Iacopo
Giovanna Zuanna Zanna Zannetta
Giovanni Zuanne Zuanni Zanne Zanni Gioanni Zannetto Gio
Giovanni Antonio Gioantonio Zanantonio
Giovanni Battista Giobatta Zambatta Giambattista Giambatta
Giovanni Maria Zamaria Zan Maria Gianmaria Gio:Maria
Giovanni Vittore Giovittore Giovettor Zanvittore Zanvettor
Girolamo Gerolamo Gierolemo Girolemo Gierolamo
Giuseppe Iseppo Gioseppe
Lucrezia Lucretia Lugretia
Luigi Alvise Lovise Luvise Aluvise Luise Luvigi
Margherita Malgarita Malguerita Margarita
Martino Martin
Natale Nadale Nadalin Nadal
Pietro Piero
Sebastiano Sebastian Bastian Bastiano
Stefano Stefen Stephen
Vittorio Vittore Vettore Vettor